Политика за поверителност

Последна промяна: октомври 2026 г.

1. Администратор на лични данни

Budget Sense е независимо разработена и управлявана услуга. За целите на Общия регламент относно защитата на данните на ЕС (GDPR) и приложимото законодателство за защита на данните, Администраторът на лични данни, отговорен за вашите лични данни, е Димитър Тодоров, разработчик и оператор на Budget Sense, базиран в София, България.

Можете да се свържете с Администратора на лични данни на: [email protected]

2. Информация, която събираме

• Информация за профила: Когато създавате профил, събираме вашето име за показване и имейл адрес. Вашата парола се хешира по сигурен начин и не се съхранява като обикновен текст.
• Финансови данни, въведени от потребителя: Съхраняваме числовите записи, категориите, имената на трансакциите, бюджетните параметри и друга информация, която въвеждате ръчно в Услугата, за да предоставяме функции за бюджетиране, справки и проследяване.
• Данни за местоположение (по избор): При добавяне на трансакция можете да изберете да прикачите GPS координати (точно местоположение) към тази трансакция. Данните за местоположение се събират само когато изберете да използвате тази функция и предоставите необходимото разрешение за местоположение чрез вашето устройство. Изключването на разрешението за местоположение предотвратява бъдещото събиране на такива данни, но не премахва координатите, които вече са прикачени към съществуващи трансакции. Ако желаете да премахнете съхранени по-рано данни за местоположение, можете да се свържете с нас на [email protected].
• Технически данни и данни на приложението: Можем автоматично да събираме ограничена техническа информация, когато използвате Услугата, като IP адреси, времеви отметки на заявки, информация за грешки и логове на приложението. Тази информация се използва за поддържане на сигурността, надеждността и производителността на Услугата и за диагностициране на технически проблеми.
• Обобщена статистика за използването: Събираме анонимна, обобщена статистика за начина, по който се използва Услугата, като например броя на регистрациите, влизанията в профили или взаимодействията с определени функции. Тази статистика не е свързана с отделни потребители, профили, сесии, IP адреси или други идентификатори и се използва за разбиране на общото използване и подобряване на Услугата.

3. Как използваме вашите данни

• За създаване и поддържане на вашия профил и предоставяне на основните функции на Budget Sense.
• За съхраняване и обработване на финансовата и бюджетната информация, която избирате да въведете в Услугата.
• За прикачване на географска информация към трансакции, когато изберете да използвате функцията за местоположение.
• За удостоверяване на самоличността ви при вход и за предотвратяване на неоторизиран достъп.
• За поддържане на сигурността, надеждността и производителността на Услугата и за диагностициране на технически проблеми.
• За анализиране на анонимна, обобщена статистика за използването и подобряване на функционалността и удобството на Услугата.
• За изпращане на имейли, свързани с Услугата, отговор на запитвания към поддръжката и съобщаване на важни актуализации.
• Без продажба на данни: Не продаваме, не отдаваме под наем и не предоставяме срещу заплащане вашите лични данни, включително финансови данни и данни за местоположение, на трети страни или рекламодатели.

4. Правно основание за обработването

Съгласно GDPR обработваме лични данни само когато има подходящо правно основание за това. В зависимост от целта разчитаме на следните правни основания:

• Изпълнение на договор: Обработваме информацията за вашия профил и информацията, която въвеждате в Budget Sense, доколкото това е необходимо за създаването и поддържането на профила ви и предоставянето на функциите на Услугата, които заявявате.
• Легитимни интереси: Обработваме ограничени технически данни и данни на приложението, когато това е необходимо за нашите легитимни интереси, свързани със защитата на Услугата, предотвратяването на злоупотреби, поддържането на сигурността и надеждността, диагностицирането на технически проблеми и подобряването на Услугата. Правим това само когато вашите интереси, основни права и свободи нямат преимущество пред нашите легитимни интереси.
• Съгласие: Обработваме данни за точно местоположение само когато изберете да ги прикачите към трансакция и предоставите разрешение за местоположение чрез вашия браузър или устройство. Можете да изключите това разрешение от настройките на браузъра или устройството си, за да предотвратите бъдещо събиране. За да оттеглите съгласието си за обработването на вече съхранени данни за местоположение и тези координати да бъдат изтрити, без да се изтриват вашите трансакции или профил, свържете се с нас на [email protected]. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди неговото оттегляне.

5. Доставчици на услуги и получатели на данни

Budget Sense се хоства самостоятелно и не използва външен доставчик на хостинг за съхранение на основната база данни на приложението. Използваме ограничен брой услуги на трети страни, когато това е необходимо за функционирането и защитата на Услугата.

• Cloudflare: Използваме Cloudflare за мрежова сигурност, производителност и защита от злонамерен трафик. Cloudflare може да обработва техническа информация, като IP адреси и информация за заявките, когато осъществявате достъп до Budget Sense.
• Resend: Използваме Resend за изпращане на имейли, свързани с Услугата, включително съобщения за профила и удостоверяването. Resend обработва информацията, необходима за доставянето на тези съобщения, включително имейл адреса на получателя, съдържанието на имейла и информация за доставянето му.

Тези доставчици обработват лични данни само доколкото е необходимо за предоставянето на услугите, които използваме за работата на Budget Sense. Не продаваме лични данни на тези доставчици.

6. Международно предаване на данни

Budget Sense се управлява и основните данни на приложението се съхраняват в България. Въпреки това някои доставчици на услуги на трети страни, които използваме за функционирането на Услугата, включително Cloudflare и Resend, могат да обработват ограничени лични данни извън Европейското икономическо пространство (ЕИП), включително в Съединените щати.

Когато лични данни се предават извън ЕИП, се прилагат подходящи гаранции в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните. В зависимост от доставчика и конкретното предаване, тези гаранции могат да включват Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ и Стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия.

Допълнителна информация за гаранциите, приложими към тези доставчици, можете да намерите в Допълнението на Cloudflare за обработване на данни и Допълнението на Resend за обработване на данни.

7. Съхранение и сигурност на данните

• Сигурност на паролите и данните: Паролите на потребителите се хешират по сигурен начин чрез утвърдени алгоритми за хеширане на пароли. Използваме HTTPS за криптиране на данните, предавани между вашето устройство и нашите сървъри, и прилагаме технически и организационни мерки за сигурност, предназначени да защитават съхраняваната информация от неоторизиран достъп.
• Без директен достъп до банки: Budget Sense не се свързва, няма достъп и не синхронизира данни с банкови сметки, кредитни карти или други финансови институции. Не изискваме и не искаме данни за онлайн банкиране, пароли, ПИН кодове, пълни номера на кредитни или дебитни карти или други данни за удостоверяване, за да използвате Услугата. Не трябва да въвеждате такава чувствителна информация в имена на трансакции, бележки или други полета за потребителски данни.
• Бисквитки и локално хранилище: Използваме единствено строго необходими сесийни токени и локално хранилище за удостоверяване, сигурност и езикови предпочитания. Не използваме проследяващи или рекламни бисквитки.
• Резервни копия: Поддържаме периодични резервни копия на базата данни за възстановяване на Услугата и възстановяване при аварии. Резервните копия се съхраняват до 30 дни и не се използват за нормалната работа на Услугата.

8. Срокове за съхранение на данните

Съхраняваме данните за вашия профил и въведените от вас данни, докато профилът ви е активен. Ако изтриете профила си, вашите лични данни и финансови записи се премахват от активната база данни.

• Сървърни логове: Техническите сървърни логове, използвани за сигурност, диагностика и надеждност на Услугата, обикновено се съхраняват до 14 дни.
• Логове на приложението: Логовете на приложението, използвани за отстраняване на технически проблеми, сигурност и надеждност на Услугата, обикновено се съхраняват до 90 дни.
• Резервни копия на базата данни: Резервните копия могат да съдържат лични данни, които впоследствие са били изтрити от активната база данни. Резервните копия се съхраняват до 30 дни, след което автоматично се изтриват или презаписват. Данните в резервните копия се съхраняват единствено за възстановяване и възстановяване при аварии и не се използват за нормалната работа на Услугата.
• Обобщена статистика: Анонимна обобщена статистика за използването, която не може да бъде свързана с отделен потребител, профил, сесия, IP адрес или друг идентификатор, може да бъде съхранявана за статистически цели и за подобряване на Услугата.

9. Вашите права съгласно GDPR

В зависимост от обстоятелствата и приложимото правно основание може да имате следните права по отношение на вашите лични данни:

• Достъп: Правото да поискате информация за личните данни, които съхраняваме за вас, и да получите копие от тези данни.
• Коригиране: Правото да поискате коригиране на неточни или непълни лични данни.
• Изтриване („Право да бъдеш забравен“): Правото да поискате изтриване на вашите лични данни в приложимите случаи. Можете да изтриете профила си в Budget Sense чрез приложението или да се свържете с нас за съдействие. Данните се премахват от активните системи, въпреки че остатъчни копия могат временно да останат в резервните копия за срок до 30 дни.
• Ограничаване на обработването: Правото да поискате ограничаване на обработването при определени обстоятелства.
• Преносимост на данните: Правото, когато е приложимо, да получите личните данни, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат.
• Възражение: Когато обработването се основава на легитимни интереси, може да имате право да възразите срещу това обработване.
• Оттегляне на съгласие: Когато обработването се основава на вашето съгласие, можете да го оттеглите по всяко време. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето на съгласието.

За да упражните някое от тези права, свържете се с нас на [email protected].

10. Промени в тази Политика

Можем периодично да актуализираме тази Политика за поверителност. Всички актуализации ще бъдат публикувани на тази страница с коригирана дата „Последна промяна“. Когато промените засягат съществено начина, по който обработваме вашите лични данни, ще ви уведомим по подходящ начин чрез Услугата или по имейл.

11. Контакти и жалби

Ако имате въпроси относно тази Политика за поверителност или искате да упражните правата си за защита на данните, можете да се свържете с нас на:
[email protected]

Също така имате право да подадете жалба до българския надзорен орган:
Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) в София, България.